Une date peut être calculée à partir d’une autre date en ajoutant ou en ôtant des unités temporelles. Il est ainsi possible de rajouter un certain nombre de jours, de semaine, d’année ou de siècle.
Ceci s’applique sur D, W, M, A, B, h, m, s
Le + et le – indiquent un ajout ou un retrait, ce qui signifie que l’on obtient respectivement une date postérieure ou une date antérieure à la date de départ. Ces symboles correspondront donc implicitement au sens futur ou passé pour le reste de la norme.
Le décalage n’est possible que sur un ensemble non vide, cela signifie qu’il faut obligatoirement disposer d’au moins une date pour obtenir la date décalée.
Ajouter des jours permet d’obtenir une nouvelle date dont l’écart avec la référence correspondant au nombre de jours.
Décaler une période variables correspond à l’ajout des périodes sans dépassement de la dernière période.
La différence avec le calcul de jour calendaire est la prise en compte de jours fériés dans la base de calcul.